Englisch-Spanisch Übersetzung für laureate

galardonadoEn 1988, cuando se entregó el premio por primera vez, el galardonado, Nelson Mandela, estaba en prisión. In 1988, when the prize was awarded for the first time, the laureate Nelson Mandela was in prison. El Dalái Lama es un respetado líder religioso y, entre otras cosas, un galardonado con el premio Nobel. The Dalai Lama is a respected religious leader and, amongst other things, a Nobel Peace Prize Laureate. Señora Presidente, tras la liberación de Aung San Suu Kyi, Liu Xiaobo es ahora el único galardonado con el Nobel que permanece en prisión. Madam President, following the release of Aung San Suu Kyi, Liu Xiaobo is now the only Nobel laureate who is incarcerated, in prison.
laureadoDe conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones relativas a las medidas a adoptar para la liberación del laureado Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo. The next item is the statements on measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo.

galardonar
ganadorQuisiera recordarles al señor Rugova y el señor Demaçi, ganadores de nuestro Premio Sájarov. I would remind you of our Sakharov Prize laureates Mr Rugova and Mr Demaçi.
laurear

Crowned, or decked, with laurel
One crowned with laurel, such as a poet laureate or Nobel laureate
A graduate of a university
To honor with a wreath of laurel, as formerly was done in bestowing a degree at English universities

Wörterbuch